1
00:00:10,600 --> 00:00:11,967
Τι είναι αυτό το μέρος;

2
00:00:12,035 --> 00:00:15,771
<i>Μια σχολή εκπαίδευσης, όπου σφυρηλατούνται οι άνδρες
σε θεούς.</i>

3
00:00:15,839 --> 00:00:17,006
Μονομάχοι.

4
00:00:19,876 --> 00:00:21,777
Έχετε βρεθεί ποτέ μέσα σε ένα ludus;

5
00:00:21,845 --> 00:00:23,679
Κάτι από ένα όνειρο πυρετού.

6
00:00:23,747 --> 00:00:25,981
Ναι είναι άγριοι και άγριοι δεν είναι;

7
00:00:26,049 --> 00:00:26,982
Το θρακιώτικο είναι απρόβλεπτο.

8
00:00:28,618 --> 00:00:31,153
...Μπορούμε παρά να ορίσουμε το
όργανο εξημέρωσής του.

9
00:00:31,221 --> 00:00:33,689
[ουρλιάζοντας]

10
00:00:33,757 --> 00:00:36,091
Τι θα έκανες για να κρατήσεις ξανά τη γυναίκα σου;

11
00:00:36,159 --> 00:00:37,926
Θα τους σκότωνα όλους.

12
00:00:37,994 --> 00:00:38,994
Πάλεψε για μένα,

13
00:00:39,062 --> 00:00:40,896
Και θα βοηθήσω να σας επανενώσουμε.

14
00:00:41,464 --> 00:00:43,165
Σπάρτακος!

15
00:00:44,234 --> 00:00:45,868
Καλώς ήρθατε στην αδελφότητα.

16
00:00:48,571 --> 00:00:58,509
Συγχρονισμός από το honeybunny
www.addic7ed.com

17
00:02:27,670 --> 00:02:28,637
Σπάρτακος!

18
00:02:30,707 --> 00:02:31,740
Φορτίζεις χωρίς σκέψη.

19
00:02:33,610 --> 00:02:36,945
Αδυναμία ένας αντίπαλος
θα μπορούσε να μετατραπεί σε πλεονέκτημα.

20
00:02:37,013 --> 00:02:39,047
Δύσκολο κατόρθωμα από την πλάτη του.

21
00:02:39,115 --> 00:02:41,583
Μιλάς και χωρίς σκέψη.

22
00:02:45,221 --> 00:02:46,588
Άλλη μια αδυναμία.

23
00:02:49,893 --> 00:02:51,460
Θρακιώτες.

24
00:02:51,528 --> 00:02:53,762
Πάντα στην πλάτη τους,
με τα πόδια ανοιχτά.

25
00:02:53,830 --> 00:02:56,465
Εκεί που ανήκουν.

26
00:02:56,533 --> 00:03:00,869
Ξέχνα τα πάντα
έμαθε έξω από αυτά τα τείχη.

27
00:03:00,937 --> 00:03:03,539
Γιατί αυτός είναι ο κόσμος των ανδρών.

28
00:03:03,606 --> 00:03:05,874
Είμαστε περισσότεροι!

29
00:03:05,942 --> 00:03:07,876
Είμαστε μονομάχοι!

30
00:03:07,944 --> 00:03:10,012
[οι άντρες βρυχώνται με περηφάνια]

31
00:03:11,548 --> 00:03:12,948
Μελέτη.

32
00:03:13,016 --> 00:03:14,316
Τρένο.

33
00:03:14,384 --> 00:03:16,518
Αιμορραγώ.

34
00:03:16,586 --> 00:03:19,288
Και μια μέρα το όνομά σου θα γίνει θρύλος,

35
00:03:19,355 --> 00:03:22,858
Λέγεται με κρυφούς ψίθυρους φόβου και δέους.

36
00:03:22,926 --> 00:03:26,695
Καθώς η πόλη μιλάει για την κρίση,
ο πρωταθλητής της καπούα!

37
00:03:30,033 --> 00:03:34,203
Όμως ο θρύλος του δεν γεννήθηκε στην αρένα.

38
00:03:34,270 --> 00:03:36,371
Εδώ του δόθηκε ζωή.

39
00:03:36,439 --> 00:03:39,041
Σε αυτό το ludus.

40
00:03:39,108 --> 00:03:41,076
Κάτω από το τσίμπημα του μαστίγιου μου!

41
00:03:43,580 --> 00:03:44,780
Επίθεση!

42
00:04:51,164 --> 00:04:53,565
Παραβρίσκομαι!

43
00:04:53,633 --> 00:04:55,067
Ανακοινώνεται το vulcanalia!

44
00:04:58,738 --> 00:05:00,539
Vulcanalia;

45
00:05:00,607 --> 00:05:02,441
Ένα φεστιβάλ για να αποκρούσει τις πυρκαγιές.

46
00:05:04,477 --> 00:05:07,613
Ο Dominus batiatus έχει
θεωρήθηκε κατάλληλο να πολεμήσει είκοσι

47
00:05:07,680 --> 00:05:10,349
Στο φετινό vulcanalia.

48
00:05:10,417 --> 00:05:13,752
Το δώρο του στους κατοίκους της capua!

49
00:05:13,820 --> 00:05:16,388
Οι χαμηλότεροί μας θα πολεμήσουν την αυγή.

50
00:05:16,456 --> 00:05:18,557
Ακολουθούν οκτώ ζευγάρια.

51
00:05:18,625 --> 00:05:24,229
Μετά από αυτό το αφεντικό σου
θα παρουσιάσει το πρώτο του.

52
00:05:24,297 --> 00:05:27,833
Δύο από τα καλύτερα μας, για να συναντηθούμε στην αρένα!

53
00:05:30,003 --> 00:05:31,570
Crixus, λοιπόν;

54
00:05:31,638 --> 00:05:32,838
Ο Crixus σίγουρα.

55
00:05:34,040 --> 00:05:36,175
Και ο αντίπαλός του;

56
00:05:36,242 --> 00:05:39,178
Κόντρα στον πρωταθλητή της καπούα;

57
00:05:39,245 --> 00:05:41,113
Τι σημασία θα είχε;

58
00:05:53,460 --> 00:05:55,127
είκοσι άντρες,

59
00:05:55,195 --> 00:05:57,896
Δεσμεύομαι είκοσι άντρες να συμπληρώσω
τις τάξεις των vulcanalia,

60
00:05:57,964 --> 00:06:01,200
Το δικό μου νόμισμα για να δω κάθε νικητή πληρωμένο,

61
00:06:01,267 --> 00:06:03,669
Τι ευχαριστώ λαμβάνω από τον δικαστή;

62
00:06:03,736 --> 00:06:05,537
Φοβάται ότι δεν θα μπορέσει
για να παρευρεθείτε στη δεξίωση μας

63
00:06:05,605 --> 00:06:08,874
Την παραμονή των αγώνων που αναμένεται
σε «πιεστικές ανησυχίες»!

64
00:06:08,942 --> 00:06:10,509
Τι είδους;

65
00:06:10,577 --> 00:06:12,945
Ακούω φήμες ότι δειπνεί με τον Σολόνιους.

66
00:06:13,012 --> 00:06:14,580
Ο Σολώνιος;

67
00:06:14,647 --> 00:06:18,083
Αλλά δεν προσφέρει ούτε ένα
άνθρωπος για τα vulcanalia.

68
00:06:18,151 --> 00:06:19,751
Ωστόσο, η γλώσσα του καταφέρνει ακόμα να βρει το δρόμο του

69
00:06:19,819 --> 00:06:21,753
Στον μαλάκα του δικαστή.

70
00:06:23,156 --> 00:06:24,623
Είναι καινούργιο αυτό;

71
00:06:24,691 --> 00:06:27,759
Για την υποδοχή ναι.

72
00:06:27,827 --> 00:06:30,762
Το αυξανόμενο κόστος αυτού
πράγμα εγείρει ανησυχία.

73
00:06:30,830 --> 00:06:33,599
Δημιουργεί ευκαιρίες.

74
00:06:33,666 --> 00:06:34,600
Δεν αμφισβητώ την εισαγωγή του.

75
00:06:34,667 --> 00:06:37,002
Αμφισβητώ την κλίμακα του.

76
00:06:37,070 --> 00:06:38,604
Αυτή η ξηρασία έχει επεκταθεί
οι πόροι μας είναι αραιοί

77
00:06:38,671 --> 00:06:40,372
Και τώρα χωρίς την προσέλευση
του εισαγγελέα...

78
00:06:40,440 --> 00:06:45,577
Αγαπητέ, πρέπει να ξοδέψεις
κέρματα για να λάβετε κέρματα.

79
00:06:45,645 --> 00:06:47,779
Μου το έμαθε ο άντρας μου.

80
00:06:47,847 --> 00:06:48,881
Ένας σοφός άνθρωπος.

81
00:06:48,948 --> 00:06:50,983
Έχει τις στιγμές του.

82
00:06:51,050 --> 00:06:53,285
Και αυτό θα είναι ένα από αυτά.

83
00:06:53,353 --> 00:06:54,686
Θα χαρείτε και θα εκπλαγείτε,

84
00:06:54,754 --> 00:06:56,722
Εξασφάλιση επιχειρήσεων για το επόμενο έτος.

85
00:06:56,789 --> 00:06:58,891
Και ίσως ακόμη και να βάλει σε πειρασμό τη γυναίκα του Γκλάμπερ

86
00:06:58,958 --> 00:07:00,792
Να αναλάβουν την αιτία της πατρωνίας.

87
00:07:00,860 --> 00:07:02,294
Ηλιθυία;

88
00:07:02,362 --> 00:07:03,295
Νόμιζα ότι ήταν ακόμα στη Ρώμη

89
00:07:03,363 --> 00:07:04,930
Με εκείνον τον αχάριστο σύζυγό της.

90
00:07:04,998 --> 00:07:08,033
Επιστρέφει απουσία του για τους αγώνες.

91
00:07:08,101 --> 00:07:10,302
Αποκτά πολύ γούστο για αυτούς.

92
00:07:10,370 --> 00:07:12,571
Αυτό που θα τροφοδοτήσω προς όφελος.

93
00:07:14,240 --> 00:07:15,541
Αυτό το νέο χρώμα σας ταιριάζει.

94
00:07:15,608 --> 00:07:18,610
Α, να βάψω τα υπόλοιπα να ταιριάζουν;

95
00:07:36,930 --> 00:07:39,698
Το πουλί θα σερβιριστεί καλύτερα στο μπολ μου.

96
00:07:42,001 --> 00:07:44,203
Πιθανότητες το γεύμα να είναι το τελευταίο σας.

97
00:07:44,270 --> 00:07:46,338
Μπάρτσα;

98
00:07:46,406 --> 00:07:49,174
Στέκεται αλλά ψηλός.

99
00:07:49,242 --> 00:07:51,143
Στέκεται θρύλος.

100
00:07:53,079 --> 00:07:55,714
Αφού υπέφερε η Καρχηδόνα
ήττα από τους Ρωμαίους,

101
00:07:55,782 --> 00:07:57,516
Ανάγκασαν εκατοντάδες ανθρώπους του

102
00:07:57,584 --> 00:07:59,685
Να παλέψουμε ο ένας εναντίον του άλλου στην αρένα.

103
00:08:01,688 --> 00:08:05,324
Πέρασε μισή μέρα και έμειναν μόνο δύο...

104
00:08:10,863 --> 00:08:13,098
Μπάρτσα.

105
00:08:13,166 --> 00:08:14,233
Και ο αρχηγός του λαού του,

106
00:08:16,269 --> 00:08:18,704
Ο ευγενής μάγος.

107
00:08:22,041 --> 00:08:24,610
Η ικανότητα και η διαθήκη
χρόνια ήταν σύμμαχοί του.

108
00:08:30,083 --> 00:08:32,417
Δύναμη και νεανική μπάρτσα.

109
00:08:34,187 --> 00:08:37,422
Ο Μάγκο έπεσε στα γόνατα...

110
00:08:42,262 --> 00:08:45,597
Και η Μπάρτσα έγινε το θηρίο της Καρχηδόνας.

111
00:08:48,001 --> 00:08:50,902
Έστειλε έναν γέρο στο δρόμο του.

112
00:08:50,970 --> 00:08:53,472
Ο Μάγκο ήταν ένας πολεμιστής σκληρής φήμης.

113
00:08:53,539 --> 00:08:55,574
Ένας αρχηγός πάνω σε έναν θρόνο αίματος.

114
00:08:59,412 --> 00:09:01,713
Ήταν επίσης πατέρας της Μπάρτσα,
όπως λέει η ιστορία.

115
00:09:07,854 --> 00:09:09,288
Είναι αλήθεια;

116
00:09:09,355 --> 00:09:11,189
(σηκώνει τους ώμους) στον κόσμο του μονομάχου,

117
00:09:11,257 --> 00:09:13,725
Η φήμη και η δόξα ενός ανθρώπου
κατασκευάζει τη δική του αλήθεια.

118
00:09:15,728 --> 00:09:17,229
Φήμη και δόξα.

119
00:09:20,033 --> 00:09:21,533
Δεν επιδιώκω κανένα από τα δύο.

120
00:09:23,136 --> 00:09:25,637
Κέρμα, λοιπόν. Σαν εμένα...

121
00:09:25,705 --> 00:09:27,139
<i>Ανοίξτε τις πύλες.</i>

122
00:09:27,206 --> 00:09:29,741
<i>Έχετε έτοιμο τον φύλακα.</i>

123
00:09:32,512 --> 00:09:33,712
Μια στιγμή κυριαρχία.

124
00:09:35,848 --> 00:09:37,616
Δέκα βήματα.

125
00:09:38,918 --> 00:09:40,719
Υπάρχουν νέα από τη γυναίκα μου;

126
00:09:40,787 --> 00:09:42,788
Πουλήθηκε πράγματι σε έναν Σύριο έμπορο.

127
00:09:42,855 --> 00:09:44,056
Την βρήκες;

128
00:09:44,123 --> 00:09:46,825
Έχω λόγους να την πιστέψω
πλέει πάνω στους ορόντες.

129
00:09:46,893 --> 00:09:47,893
Στη Δαμασκό, λοιπόν;

130
00:09:47,960 --> 00:09:50,128
Ή μήπως αντιόχεια;

131
00:09:50,196 --> 00:09:53,098
Φαίνομαι ένα γαμημένο βέλος,
η μύτη μου δείχνει προς

132
00:09:53,166 --> 00:09:54,766
Της γυναίκας σου στάζουν τα μπούτια!;!

133
00:09:54,834 --> 00:09:56,702
Πατάς πέρα ​​από τη θέση!

134
00:09:56,769 --> 00:09:58,136
Dominus.

135
00:09:58,204 --> 00:09:59,671
Η αναζήτηση συνεχίζεται,
αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρεις

136
00:09:59,739 --> 00:10:01,673
Μέχρι τότε, πάλεψε, κέρδισε.

137
00:10:01,741 --> 00:10:02,941
Το τίμημα της ελευθερίας της απαιτεί

138
00:10:03,009 --> 00:10:05,210
Σημαντικά ποσά από μέρους σας.

139
00:10:20,393 --> 00:10:21,593
Δείξε μου κάτι αξιοσημείωτο.

140
00:10:21,661 --> 00:10:23,495
Μια στιγμή. Έχω μόνο το πράγμα.

141
00:10:23,563 --> 00:10:25,230
Το καλύτερο μου κομμάτι.

142
00:10:25,298 --> 00:10:27,132
Ένα άψογο διαμάντι που εισάγεται με μεγάλο κόστος

143
00:10:27,200 --> 00:10:28,800
Από τα ορυχεία της Σκυθίας.

144
00:10:41,914 --> 00:10:43,982
Τιμή; Τριάντα δηνάρια.

145
00:10:44,050 --> 00:10:45,817
Τριάντα;

146
00:10:45,885 --> 00:10:47,152
Αυτό το κομμάτι.

147
00:10:47,220 --> 00:10:49,554
Είναι κάτι που θα ευνοούσε η ηλιθυία;

148
00:10:49,622 --> 00:10:51,456
Είναι το μόνο κομμάτι που θα της έδειχνα.

149
00:10:51,524 --> 00:10:54,626
Έχει πολύ εκλεπτυσμένα γούστα.

150
00:10:54,694 --> 00:10:56,061
Είκοσι πέντε.

151
00:10:56,129 --> 00:10:57,696
Είκοσι εννέα.

152
00:10:57,764 --> 00:11:02,367
Είκοσι οκτώ και θα αντισταθώ
σε βγάζω από το μπαλκόνι.

153
00:11:02,435 --> 00:11:04,002
Είκοσι οκτώ, λοιπόν.

154
00:11:04,070 --> 00:11:06,471
Εμ.

155
00:11:06,539 --> 00:11:07,906
Ελάτε τότε.

156
00:11:14,080 --> 00:11:17,549
<i>Φόρμα δύο! Έτοιμοι!</i>

157
00:11:17,617 --> 00:11:18,650
<i>Ένα.</i>

158
00:11:21,821 --> 00:11:23,989
Φόρμα ένα, έτοιμο!

159
00:11:25,091 --> 00:11:26,892
Ένα...

160
00:11:29,862 --> 00:11:30,796
Δύο..

161
00:11:33,099 --> 00:11:34,399
Φόρμα δύο.

162
00:11:34,467 --> 00:11:35,400
Ετοιμος!

163
00:11:36,702 --> 00:11:38,036
Ένα..

164
00:11:41,174 --> 00:11:42,240
Δύο.

165
00:11:46,212 --> 00:11:47,312
Φόρμα τρία!

166
00:11:50,349 --> 00:11:52,150
Στάση.

167
00:11:58,958 --> 00:12:00,525
Σπάρτακος!

168
00:12:00,593 --> 00:12:02,661
Ονειρεύεστε τα ορυχεία;

169
00:12:02,728 --> 00:12:05,130
Η εστίασή μου είναι στο σώμα και τη μάχη, γιατρέ.

170
00:12:05,198 --> 00:12:07,666
Ωστόσο, η εκπαίδευσή σας αποδεικνύει
δεν αξίζεις κανένα από τα δύο.

171
00:12:10,403 --> 00:12:12,204
Είμαι Θρακιώτης.

172
00:12:12,271 --> 00:12:13,738
Είναι στο αίμα μου.

173
00:12:13,806 --> 00:12:14,940
Θράκη.

174
00:12:20,546 --> 00:12:22,647
Ένας βάλτος τσούρας.

175
00:12:48,808 --> 00:12:50,475
Γονατίζω.

176
00:13:09,996 --> 00:13:14,799
Τα εδάφη από τα οποία εσείς
το χαλάζι δεν έχει πλέον σημασία.

177
00:13:14,867 --> 00:13:20,038
Το μόνο πράγμα που κάνει
είναι ο ήχος της φωνής μου...

178
00:13:20,106 --> 00:13:22,741
Και η άμμος κάτω από τα πόδια σου.

179
00:13:23,876 --> 00:13:26,177
[γέλιο]

180
00:13:29,248 --> 00:13:32,250
Θα μάθεις να το λατρεύεις.

181
00:13:32,318 --> 00:13:33,485
Επιστροφή στην προπόνηση.

182
00:13:35,988 --> 00:13:37,923
Η άμμος μυρίζει Θράκη.

183
00:13:40,426 --> 00:13:42,994
Ίσως θα έπρεπε να σκάσω για να ολοκληρώσω το άρωμα.

184
00:13:43,062 --> 00:13:44,095
[οι μονομάχοι γελούν]

185
00:13:46,065 --> 00:13:49,000
Εσύ. Είστε καλεσμένοι.

186
00:14:06,185 --> 00:14:07,586
Αυτή η ξηρασία φαίνεται να μην τελειώνει ποτέ.

187
00:14:10,423 --> 00:14:12,924
Πώς τα πάτε;

188
00:14:12,992 --> 00:14:14,192
Η Domina με παρέχει.

189
00:14:16,762 --> 00:14:17,996
Αυτό είναι καλό.

190
00:14:18,064 --> 00:14:19,464
Καλός.

191
00:14:19,532 --> 00:14:20,665
Πόσο καιρό υπηρετείτε domina;

192
00:14:23,636 --> 00:14:25,837
Όλη μου τη ζωή.

193
00:14:25,905 --> 00:14:27,405
Γεννήθηκα σε αυτό το ludus.

194
00:14:28,474 --> 00:14:31,309
Και πρόσφατα άνθισε.

195
00:14:31,377 --> 00:14:34,179
Μετά βίας το πρόσεξα μέχρι που,
Σε είδα στους αγώνες με ντόμινα

196
00:14:34,246 --> 00:14:38,350
Τρία φεγγάρια πέρασαν,
Πολέμησα arnoch of tarquinii.

197
00:14:38,417 --> 00:14:41,353
Απόλαυσες τη νίκη μου;

198
00:14:41,420 --> 00:14:44,089
έμεινα ευχαριστημένος. Όταν τελείωσε.

199
00:14:45,825 --> 00:14:47,892
Δεν είναι εύκολο να κόψεις το κεφάλι ενός άντρα.

200
00:14:49,495 --> 00:14:51,930
Πρέπει να βρείτε τη σωστή γωνία.

201
00:14:54,033 --> 00:14:56,034
Δεν ευνοώ τα παιχνίδια.

202
00:14:56,102 --> 00:14:58,903
[γέλια]

203
00:14:58,971 --> 00:15:00,205
Λοιπόν, αυτή είναι μια περίεργη κλίση,

204
00:15:02,642 --> 00:15:04,676
Για έναν σκλάβο,

205
00:15:04,744 --> 00:15:06,478
Σε μια σχολή μονομάχων.

206
00:15:08,447 --> 00:15:10,949
(συνοπτικά) αυτός που δεν ισιώνεται.

207
00:15:12,585 --> 00:15:13,718
Δεν είχα σκοπό να προσβάλω.

208
00:15:13,786 --> 00:15:14,953
Η Domina περιμένει.

209
00:15:43,783 --> 00:15:47,285
Περπατάτε πολύ αργά προς τις κάμαρες μου.

210
00:15:47,353 --> 00:15:48,653
Δεν θέλω να κινήσω τις υποψίες

211
00:15:48,721 --> 00:15:50,588
Από τους άνδρες μου ως προς τον σκοπό μου.

212
00:15:52,491 --> 00:15:54,693
Και τι μπορεί να είναι αυτό,
Ω, πρωταθλητής της καπούα;

213
00:15:57,129 --> 00:15:58,663
Ό,τι η domina επιθυμεί.

214
00:16:11,677 --> 00:16:14,846
Έφερα αυτό το κολιέ για τη δεξίωση...

215
00:16:14,914 --> 00:16:16,915
Πιστεύετε ότι είναι πάρα πολύ;

216
00:16:16,982 --> 00:16:19,584
Το αίμα μου ανεβαίνει.

217
00:16:19,652 --> 00:16:22,687
Αλλά για να δώσει το κολιέ
η πίστωση θα ήταν ψευδής.

218
00:16:22,755 --> 00:16:24,289
Και τι επιταχύνει τους παλμούς σας;

219
00:16:27,827 --> 00:16:30,428
Το άγγιγμα των χειλιών σου.

220
00:16:30,496 --> 00:16:33,331
Το στήθος σου...

221
00:16:33,399 --> 00:16:35,300
Και όλες οι απολαύσεις παρακάτω...

222
00:16:40,740 --> 00:16:44,409
Χρειάζομαι τον κόκορα σου μέσα μου.

223
00:16:44,477 --> 00:16:46,311
Και το χρειάζομαι μέσα μου τώρα.

224
00:16:53,719 --> 00:16:56,254
Μην χάνετε ποτέ την εστίαση!

225
00:16:56,322 --> 00:16:58,289
Όχι αν ο ίδιος ο Δίας

226
00:16:58,357 --> 00:17:00,225
Έπρεπε να ανοίξουν τους ουρανούς

227
00:17:00,292 --> 00:17:02,827
Και κρεμάστε το πουλί του από τους ουρανούς!

228
00:17:02,895 --> 00:17:07,665
Η πρώτη απόσπαση της προσοχής ενός μονομάχου είναι η τελευταία του.

229
00:17:07,733 --> 00:17:10,568
Δεν τελειώνουν όλοι οι αγώνες με θάνατο...

230
00:17:10,636 --> 00:17:12,670
Δύο δάχτυλα.

231
00:17:12,738 --> 00:17:14,939
Σημάδι παράδοσης.

232
00:17:15,007 --> 00:17:16,441
Και ντροπή.

233
00:17:20,179 --> 00:17:22,614
Ο όρκος που ορκίστηκα σε αυτό το μέρος
δεν περιλαμβάνεται η επαιτεία.

234
00:17:26,952 --> 00:17:28,720
Αναρωτιέται για τις αποχρώσεις του..

235
00:17:28,788 --> 00:17:30,889
Δεν χρειάζομαι μάθημα υποβολής.

236
00:17:34,026 --> 00:17:36,661
Προτιμάτε ένα διαφορετικό μάθημα;

237
00:17:36,729 --> 00:17:39,364
Στην υπακοή, ίσως;

238
00:17:40,800 --> 00:17:43,101
Στην τρύπα!

239
00:17:43,169 --> 00:17:44,636
και οι δυο σας!

240
00:17:59,084 --> 00:18:00,919
Ίσως μίλησα από τη σειρά μου.

241
00:18:00,986 --> 00:18:03,288
Ισως;

242
00:18:03,355 --> 00:18:06,090
Αυτό που αντιλήφθηκα ως θάρρος
αποκαλύπτεις ανοησία.

243
00:18:06,158 --> 00:18:08,927
Να παραδοθώ στην αρένα...δεν μπορώ.

244
00:18:08,994 --> 00:18:10,762
Πρέπει να έχω νίκη.

245
00:18:10,830 --> 00:18:12,697
Τι συμβαίνει όταν είναι αυτό
κάτι που δεν μπορείτε να παρέχετε;

246
00:18:16,035 --> 00:18:18,169
Σιωπή, λοιπόν.

247
00:18:18,237 --> 00:18:19,504
Την επόμενη φορά που θα εκνευριστείς γιατρέ,

248
00:18:19,572 --> 00:18:21,072
Θα βρείτε τη γλώσσα μου παρόμοιας μόδας.

249
00:18:21,140 --> 00:18:22,807
Η παρέα σας εδώ δεν ήταν η πρόθεσή μου.

250
00:18:22,875 --> 00:18:27,078
Κι όμως εδώ στέκομαι δίπλα σου,
το πουλί μου μούσκεμα στα ίδια σκατά.

251
00:18:27,146 --> 00:18:29,113
Συγνώμη.

252
00:18:29,181 --> 00:18:31,850
(ένας ρυθμός) καλά, αυτό είναι όλο;

253
00:18:31,917 --> 00:18:34,219
Κανένας λόγος πίσω από αυτό,

254
00:18:34,286 --> 00:18:35,587
Καμία ματιά στον πυρετωμένο εγκέφαλο

255
00:18:35,654 --> 00:18:37,889
Τι στο διάολο κάνεις;

256
00:18:37,957 --> 00:18:39,824
Επιδιώκω μόνο να ευχαριστήσω τον batiatus.

257
00:18:39,892 --> 00:18:42,493
ο μαλάκας του Πλούτωνα.

258
00:18:42,561 --> 00:18:44,429
Η απάντηση δεν έχει καμία ισορροπία με τις πράξεις σας.

259
00:18:47,233 --> 00:18:48,700
Έδωσε μια υπόσχεση.

260
00:18:48,767 --> 00:18:51,402
Τι θα μπορούσε να προσφέρει σε έναν άνθρωπο που
δεν αναζητά ούτε φήμη ούτε δόξα.

261
00:18:52,905 --> 00:18:54,606
Η γυναίκα μου.

262
00:18:57,076 --> 00:19:00,311
Μου πήρε όταν ήμουν
συνελήφθη από τους Ρωμαίους.

263
00:19:00,379 --> 00:19:02,547
Επικρατώ στην αρένα,
και θα τη βρει.

264
00:19:05,517 --> 00:19:06,618
Αξίζει τον κόπο;

265
00:19:09,255 --> 00:19:10,588
Της αξίζει τα πάντα.

266
00:19:15,361 --> 00:19:18,863
Όπως και το δικό μου.

267
00:19:18,931 --> 00:19:21,199
Δύο χρόνια εδώ.

268
00:19:21,267 --> 00:19:22,667
Πληρώστε τα χρέη μου με τα κέρδη.

269
00:19:22,735 --> 00:19:24,602
Κράτα την ξανά στην αγκαλιά μου.

270
00:19:26,672 --> 00:19:29,340
Ίσως η μυρωδιά να γίνει
έχουν ξεπλυθεί μέχρι τότε.

271
00:19:36,282 --> 00:19:37,715
Πώς την ονομάζετε;

272
00:19:37,783 --> 00:19:40,285
Αυρηλία.

273
00:19:40,352 --> 00:19:42,487
Δικό σου;

274
00:19:42,554 --> 00:19:43,922
Σούρα.

275
00:19:45,557 --> 00:19:47,358
Ετσι.

276
00:19:47,426 --> 00:19:50,395
Θαμμένος μέχρι τις μπάλες σας στα σκουπίδια.

277
00:19:50,462 --> 00:19:53,731
Αυτό είναι μέρος του σχεδίου σας για να επιστρέψετε τη Σούρα;

278
00:20:00,439 --> 00:20:02,840
Θα σπαταλάς το μερίδιο σου
καθαρίζω λίγο πανί;

279
00:20:05,377 --> 00:20:07,111
Έχει νόημα για μένα.

280
00:20:12,484 --> 00:20:13,518
Μαζεύω.

281
00:20:17,089 --> 00:20:19,590
Το χέρι του κυρίου σου ήταν στη δουλειά.

282
00:20:19,658 --> 00:20:22,627
Τα ζευγάρια των
vulcanalia έχουν αποφασιστεί.

283
00:20:25,030 --> 00:20:26,764
Crixus!

284
00:20:26,832 --> 00:20:29,667
Ο αήττητος πρωταθλητής της καπούα.

285
00:20:29,735 --> 00:20:32,003
Θα τιμήσετε τον οίκο του batiatus

286
00:20:32,071 --> 00:20:34,205
Παλεύοντας στο primus του!

287
00:20:34,273 --> 00:20:36,407
Και ποιος θα με προκαλέσει, γιατρέ;

288
00:20:41,780 --> 00:20:44,382
Άνθρωπος με ικανότητα και αφοσίωση.

289
00:20:44,450 --> 00:20:47,719
Η ικανότητά του, η σκληρή δουλειά και η πείνα του

290
00:20:47,786 --> 00:20:50,455
Θα ανταμειφθεί.

291
00:20:50,522 --> 00:20:52,056
Γναίος!

292
00:20:55,294 --> 00:20:57,228
Επιτέλους συναντάμε αδερφέ.

293
00:20:58,364 --> 00:21:00,064
Μην πεθάνεις γρήγορα.

294
00:21:00,132 --> 00:21:02,900
Μου; (γέλια)

295
00:21:02,968 --> 00:21:05,370
Θα γαμήσω το πτώμα σου.

296
00:21:05,437 --> 00:21:07,472
[ οι άντρες γελούν. ]

297
00:21:07,539 --> 00:21:08,773
Με τι κόκορα;

298
00:21:11,777 --> 00:21:13,678
Ο Ασούρ κουβαλάει το υπόλοιπο.

299
00:21:13,746 --> 00:21:15,480
Οι θεοί να είναι μαζί σας!

300
00:21:18,317 --> 00:21:19,384
Ένα προς ένα.

301
00:21:19,451 --> 00:21:20,818
Ένα-ένα γαμημένα μουνάκια!

302
00:21:20,886 --> 00:21:22,186
Ο ίδιος ο Batiatus μου έδωσε αυτή τη λίστα..

303
00:21:22,254 --> 00:21:24,022
<i>Δώσ' το εδώ, σκατά.</i>

304
00:21:27,993 --> 00:21:29,127
Άγρια.

305
00:21:33,032 --> 00:21:34,298
Γαμημένο κόκορα.

306
00:21:38,437 --> 00:21:39,670
Άσε με να το δω.

307
00:21:40,572 --> 00:21:42,640
Δώσε το εδώ.

308
00:21:42,708 --> 00:21:45,143
Κέρδισες θέση;

309
00:21:45,210 --> 00:21:47,545
(απογοητευμένος) όπως και εσύ.

310
00:21:47,613 --> 00:21:52,050
Είμαστε έτοιμοι να πολεμήσουμε ο ένας τον άλλον,
στην έναρξη των αγώνων.

311
00:21:52,117 --> 00:21:54,719
Το πρώτο ματς;!

312
00:21:54,787 --> 00:21:57,455
Η αυλάκωση των μειλίχιων και ανούσιων!

313
00:21:57,523 --> 00:21:58,689
Θα αποδείξουμε το αντίθετο.

314
00:21:58,757 --> 00:22:00,258
Με ποιον στόχο;

315
00:22:00,325 --> 00:22:02,560
Το πορτοφόλι του νικητή δεν θα
να είναι περισσότερο από μισό νόμισμα.

316
00:22:02,628 --> 00:22:03,628
Τόσο λίγο;

317
00:22:03,695 --> 00:22:05,430
Δεν αρκεί για κανέναν από τους λόγους μας.

318
00:22:05,497 --> 00:22:06,898
Και για το primus;

319
00:22:06,965 --> 00:22:08,566
Σημαντικά περισσότερα.

320
00:22:08,634 --> 00:22:11,936
Έχω ήδη νικήσει το crixus μια φορά,
στην τελική δοκιμασία.

321
00:22:12,004 --> 00:22:13,504
Τώρα πρέπει να παλέψω για να ανέβω μέσα από τα κατακάθια

322
00:22:13,572 --> 00:22:14,972
Να τον αντιμετωπίσω ξανά;

323
00:22:15,040 --> 00:22:16,040
Ναρκωτικά είμαι;

324
00:22:16,108 --> 00:22:18,776
Ξέρεις το νόημά μου.

325
00:22:18,844 --> 00:22:19,877
Αν ο Μπατιάτους δεν μου είχε μείνει στο χέρι,

326
00:22:19,945 --> 00:22:22,880
Θα τον είχα χωρίσει
εγκεφάλους από το κρανίο του.

327
00:22:22,948 --> 00:22:25,516
Δεν υπάρχει χαμένη αγάπη
ανάμεσα σε εμένα και τον crixus...

328
00:22:27,286 --> 00:22:29,954
Αλλά προσέχω, είναι επικίνδυνος.

329
00:22:31,723 --> 00:22:33,591
Μια φήμη που βασίζεται σε τι;

330
00:22:33,659 --> 00:22:36,794
Αντιμέτωποι με άντρες όπως ο γναίος
και το διχτάκι του;

331
00:22:36,862 --> 00:22:39,931
Ο Crixus σφυρηλάτησε τη φήμη του
ενάντια σε πολύ χειρότερα.

332
00:22:39,998 --> 00:22:43,468
Δαίμονες, ρευστοί από τον κάτω κόσμο.

333
00:22:43,535 --> 00:22:45,269
(γνωρίζοντας) τα δίδυμα γαργκάν.

334
00:22:48,373 --> 00:22:50,108
Δέκιμος και τιβέριος.

335
00:22:50,175 --> 00:22:52,310
Γιοι πόρνης, που βιάστηκαν από ένα τσακάλι.

336
00:22:52,377 --> 00:22:54,745
Περισσότερα θηρία από άντρες.

337
00:22:54,813 --> 00:22:56,981
Τρομοκρατούσαν την ανατολική
στη θάλασσα για πολλά χρόνια,

338
00:22:57,049 --> 00:22:59,050
<i>Μέχρι τη σύλληψή τους.</i>

339
00:22:59,118 --> 00:23:00,384
Ρίχτηκαν στην αρένα για να πεθάνουν.

340
00:23:00,452 --> 00:23:03,788
Αντίθετα όμως άνθισε
γεύματα από κόκαλα και αίμα...

341
00:23:11,597 --> 00:23:14,699
<i>Τα σώματα εύσωμων ανδρών που έμειναν στο πέρασμά τους,
μισοκαταβροχθισμένος.</i>

342
00:23:14,766 --> 00:23:16,934
<i>Κανείς δεν τόλμησε να τους αντιμετωπίσει πρόθυμα.</i>

343
00:23:17,002 --> 00:23:18,336
<i>Εκτός από ένα...</i>

344
00:23:18,403 --> 00:23:21,038
<i>Crixus! Πρωταθλητής της καπούα!</i>

345
00:23:22,374 --> 00:23:25,877
<i>Το αίμα κύλησε. Το πλήθος βρυχήθηκε.</i>

346
00:23:25,944 --> 00:23:28,279
<i>Και οι δαίμονες έπεσαν από κάτω
το σπαθί του...</i>

347
00:23:28,347 --> 00:23:30,248
[ουρλιάζοντας]

348
00:23:52,571 --> 00:23:53,671
Οι γιοι ενός τσακαλιού;

349
00:23:55,440 --> 00:23:57,041
Έτσι λένε.

350
00:23:58,877 --> 00:24:00,878
Η ιστορία είναι ένα αστείο.

351
00:24:00,946 --> 00:24:03,981
Όπως ο ίδιος ο crixus.

352
00:24:04,049 --> 00:24:05,349
Το άκουσες αυτό;!

353
00:24:08,854 --> 00:24:11,222
Μια μέρα, ίσως αποδείξεις τον εαυτό σου.

354
00:24:11,290 --> 00:24:14,392
Μέχρι τότε, τσακώνεστε την αυγή
με τις υπόλοιπες σκατά.

355
00:24:40,786 --> 00:24:43,020
Συμβαδίζω με τον πανίσχυρο σπάρτακο.

356
00:24:43,088 --> 00:24:44,422
Εξακολουθείτε να τοποθετείτε την αξία μου ανάμεσα στα κατακάθια;

357
00:24:45,924 --> 00:24:46,891
μίλησα λάθος.

358
00:24:46,959 --> 00:24:48,826
(γέλια) ένα θέμα μαζί σου, έτσι δεν είναι;

359
00:24:48,894 --> 00:24:50,695
(γέλια) Θα σε πω ίσο.

360
00:24:50,762 --> 00:24:53,364
Θα χρειαστεί να κερδίσετε περισσότερα.

361
00:24:53,432 --> 00:24:55,333
Θα είναι ένας καλός αγώνας.

362
00:24:55,400 --> 00:24:57,668
Να μας δουν οι θεοί να επιβιώσουμε.

363
00:24:57,736 --> 00:24:59,937
Υπάρχουν πολλά που θα ήθελα
δείτε νεκρούς σε αυτό το μέρος.

364
00:25:00,005 --> 00:25:02,306
Δεν είσαι ανάμεσά τους όμως.

365
00:25:03,875 --> 00:25:05,710
Μπορεί να μην έχετε επιλογή.

366
00:25:05,777 --> 00:25:07,378
Υπάρχει πάντα μια επιλογή.

367
00:25:16,488 --> 00:25:18,389
Αυτό το βλέμμα με ανησυχεί.

368
00:25:20,425 --> 00:25:22,093
Λόγια που έχω ακούσει συχνά από τη γυναίκα μου.

369
00:25:28,133 --> 00:25:30,901
Ο στόχος του διχτυού σου είναι εντυπωσιακά αληθινός, gnaeus.

370
00:25:33,605 --> 00:25:36,474
Κάνεις μια εντυπωσιακή σιλουέτα.

371
00:25:36,541 --> 00:25:39,110
Πολεμώντας εκείνο το ξύλινο ανθρωπάκι.

372
00:25:41,146 --> 00:25:43,714
Θέλω να σε δω στην αρένα.

373
00:25:43,782 --> 00:25:47,118
Ανάμεσα στους άντρες, εκεί είσαι…

374
00:25:47,185 --> 00:25:49,520
Με το τρομακτικό σου δίχτυ!

375
00:25:49,588 --> 00:25:53,291
Σαν ένα νέο, βρεγμένο κορίτσι.

376
00:25:54,593 --> 00:25:56,127
Γαμημένο μουνί!

377
00:26:06,438 --> 00:26:08,706
Ο ήλιος έχει τρελάνει τον γναίο.

378
00:26:08,774 --> 00:26:10,441
Φόρτισε σαν τρελός τράγος.

379
00:26:10,509 --> 00:26:12,143
Είδα τα μάτια του.

380
00:26:12,210 --> 00:26:13,644
Ήταν άγριοι από δίψα.

381
00:26:15,113 --> 00:26:18,382
Μπάρτσα! Κέρζα!

382
00:26:18,450 --> 00:26:21,285
Τείνω προς γναίους.

383
00:26:21,353 --> 00:26:23,054
Επιστροφή στη δουλειά!

384
00:26:44,976 --> 00:26:45,943
Ασούρ.

385
00:26:49,147 --> 00:26:51,282
Υπάρχει κάτι που θέλω να πάρεις για μένα.

386
00:26:51,350 --> 00:26:54,919
Όποιες κι αν είναι οι ανάγκες σας, το Ashur παρέχει.

387
00:26:56,621 --> 00:26:59,924
Ακολούθησέ με, μακριά από αδιάκριτα αυτιά...

388
00:27:21,813 --> 00:27:24,014
Πρέπει να επισημάνω
σταμάτα να στέκομαι δίπλα σου.

389
00:27:26,318 --> 00:27:29,153
Ο Γναίος ήταν ασταθής φύση.

390
00:27:29,221 --> 00:27:31,389
Αν η πρόθεσή σας ήταν να διεκδικήσετε
αγκυροβόλιο του γναίου στο primus,

391
00:27:31,456 --> 00:27:33,391
Είσαι ανόητος.

392
00:27:33,458 --> 00:27:35,659
Υπηρέτησε πέντε χρόνια πριν
του δόθηκε το προνόμιο.

393
00:27:38,997 --> 00:27:41,532
Η Σούρα δεν μπορεί να αντέξει χρόνια.

394
00:27:41,600 --> 00:27:43,501
Ούτε ο θάνατός σου,

395
00:27:43,568 --> 00:27:44,568
Αυτός είναι σίγουρα ο σταθμός σας

396
00:27:44,636 --> 00:27:46,404
Εάν αντιμετωπίζετε κρίσεις στην αρένα.

397
00:27:46,471 --> 00:27:49,206
<i>Μονομάχοι!</i>

398
00:27:49,274 --> 00:27:50,808
Το κοινό σας έφτασε.

399
00:27:50,876 --> 00:27:53,110
Ντυθείτε γρήγορα.

400
00:27:53,178 --> 00:27:54,412
Η δεξίωση ξεκινά.

401
00:28:07,292 --> 00:28:08,726
Crixus!

402
00:28:08,794 --> 00:28:11,729
Αφήστε το καλό μερκάτο να έχει α
κοιτάξτε πιο προσεκτικά το σπαθί σας.

403
00:28:11,797 --> 00:28:13,330
Dominus.

404
00:28:16,168 --> 00:28:20,838
Η ίδια η λεπίδα χτυπούσε
κάτω Tiberius και Decimus.

405
00:28:23,341 --> 00:28:25,376
Αν έδινες καπούα
με το δώρο του munus,

406
00:28:25,444 --> 00:28:28,212
Τι καλύτερο μέσο από την εξασφάλιση του crixus;

407
00:28:28,280 --> 00:28:30,247
Μαζί με μια ντουζίνα ή
έτσι και από τις άλλες προσφορές μου

408
00:28:30,315 --> 00:28:32,917
Για να ολοκληρωθεί η διαδικασία;

409
00:28:32,984 --> 00:28:35,586
Σκεφτόμουν παιχνίδια
προς τιμήν του καλού μου φίλου..

410
00:28:35,654 --> 00:28:37,154
Ασούρ!

411
00:28:37,222 --> 00:28:38,889
Το καλό μερκάτο έχει βάλει το δικό του
μυαλό σε μια μέρα παιχνιδιών.

412
00:28:38,957 --> 00:28:40,858
Ας δούμε την παραγγελία του καλά γεμάτη...Εμείς;

413
00:28:43,829 --> 00:28:45,596
Αχ, η σκόνη και η ζέστη,

414
00:28:45,664 --> 00:28:47,965
Επιδεινώνεται με την ώρα.

415
00:28:48,033 --> 00:28:50,134
Θα ήμουν ακόμα στη Ρώμη αν ήταν
δεν ήταν για τα παιχνίδια.

416
00:28:50,202 --> 00:28:51,735
Πρέπει να υποσχεθείς ότι θα το επισκεφτείς όσο είμαι εδώ.

417
00:28:51,803 --> 00:28:54,238
Η βίλα του πατέρα μου είναι πέρα ​​από καταθλιπτική.

418
00:28:54,306 --> 00:28:55,906
Είναι λυπηρό σου
ο σύζυγος δεν μπορούσε να έρθει μαζί σου.

419
00:28:55,974 --> 00:28:57,875
Πόσο κοστίζει το legatus;

420
00:28:57,943 --> 00:28:59,810
Με διάθεση.

421
00:28:59,878 --> 00:29:01,212
Από την επιστροφή του από τη Θράκη,

422
00:29:01,279 --> 00:29:03,314
Η σύγκλητος έχει γίνει ερωμένη του.

423
00:29:03,381 --> 00:29:05,149
Οι απαιτήσεις της απέναντί ​​του είναι απεριόριστες.

424
00:29:05,217 --> 00:29:07,384
Οι άντρες και οι φιλοδοξίες τους.

425
00:29:07,452 --> 00:29:08,385
Ξέρεις ότι πρέπει να μάθουν να εκτιμούν

426
00:29:08,453 --> 00:29:10,354
Τα πιο ωραία πράγματα στη ζωή.

427
00:29:12,858 --> 00:29:16,060
Αυτό το κολιέ. Το λατρεύω.

428
00:29:16,127 --> 00:29:17,127
Ω αυτό;

429
00:29:17,195 --> 00:29:18,496
Είναι μπιμπελό.

430
00:29:18,563 --> 00:29:21,866
Μου φέρνει στο μυαλό ένα κομμάτι Ι
είχε από το ramel μια σεζόν.

431
00:29:21,933 --> 00:29:23,868
Όταν το σμαράγδι ήταν ακόμα η μόδα.

432
00:29:25,904 --> 00:29:28,939
Ακούω ότι επιστρέφει.

433
00:29:29,007 --> 00:29:32,409
Ω. Ίσως ξεριζώσω το δικό μου, τότε.

434
00:29:32,477 --> 00:29:35,179
<i>Φίλοι, παλιοί και νέοι!</i>

435
00:29:35,247 --> 00:29:37,848
Ευχαριστίες για την τιμή του
ιστορικό ludus of batiatus

436
00:29:37,916 --> 00:29:40,117
Με την παρουσία σας αυτή την παραμονή.

437
00:29:40,185 --> 00:29:44,722
Τα αυριανά vulcanalia υπόσχονται
πολλές δόξες στην αρένα.

438
00:29:44,789 --> 00:29:46,223
Αλλά απόψε...

439
00:29:46,291 --> 00:29:50,127
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τα καλύτερα
μονομάχοι σε όλη τη δημοκρατία!

440
00:29:54,866 --> 00:29:56,700
[το πλήθος μουρμουρίζει την εκτίμησή του]

441
00:29:56,768 --> 00:29:57,968
Κοίτα!

442
00:29:58,036 --> 00:29:59,803
Επαφή!

443
00:29:59,871 --> 00:30:03,073
Νιώστε την ποιότητα του αποθέματος!

444
00:30:03,141 --> 00:30:05,576
Κάντε τις παραγγελίες σας για οποιοδήποτε
από τους άντρες που λαχταράς!

445
00:30:08,079 --> 00:30:09,813
Έλα! Μην είστε ντροπαλοί, δεν θα δαγκώσουν!

446
00:30:11,016 --> 00:30:13,217
Και αν το κάνουν, δέκα τοις εκατό έκπτωση!

447
00:30:22,727 --> 00:30:25,796
Το πλήθος φαντάζεται το θρακιώτικο μας, έτσι δεν είναι;

448
00:30:25,864 --> 00:30:29,133
Μια περιέργεια, γεννημένη από τη δική του
περιουσία κατά των ανδρών του Σολώνιου.

449
00:30:29,200 --> 00:30:32,069
Καλύτερη περιέργεια παρά αδιαφορία!

450
00:30:32,137 --> 00:30:33,637
Ίσως θα μπορούσαμε να τροφοδοτήσουμε αυτό το ενδιαφέρον

451
00:30:33,705 --> 00:30:36,774
Σε μια πυρκαγιά νομισμάτων...

452
00:30:36,841 --> 00:30:38,242
Με γναίους αμφισβητήσιμου κρανίου,

453
00:30:38,310 --> 00:30:41,712
Τι σε κάνει να είσαι σπάρτακος
ως αντικατάσταση στο primus μας;

454
00:30:41,780 --> 00:30:45,683
Με σεβασμό dominus,
το κοινό επιδιώκει έναν έντιμο αγώνα.

455
00:30:45,750 --> 00:30:47,351
Ο Σπάρτακος είναι ακόμα το ζώο.

456
00:30:49,354 --> 00:30:51,355
Ε, θα το σκεφτώ.

457
00:30:51,423 --> 00:30:52,389
Μια μέρα όμως.

458
00:30:52,457 --> 00:30:54,858
Ένας διαγωνισμός που θα προωθηθεί...

459
00:30:59,664 --> 00:31:01,065
Μια στιγμή μόνος.

460
00:31:01,132 --> 00:31:04,535
Σπάνιο για έναν άντρα με
τόσο λατρεμένο κοινό, ε;

461
00:31:04,603 --> 00:31:06,270
(γελάει)

462
00:31:06,338 --> 00:31:07,504
[καθαρίζοντας το λαιμό του]

463
00:31:07,572 --> 00:31:09,106
Στην επιχείρηση, λοιπόν.

464
00:31:09,174 --> 00:31:10,774
Ένα δύσκολο έργο σε σύντομο χρονικό διάστημα, αλλά...

465
00:31:13,411 --> 00:31:14,712
Μεταφέρθηκε μέχρι την ολοκλήρωση.

466
00:31:23,121 --> 00:31:24,455
(υπό ανάσα) γαμημένο κόκορα.

467
00:31:25,557 --> 00:31:29,293
Το γαλατάκι σου είναι πολύ καλό, έτσι δεν είναι;

468
00:31:29,361 --> 00:31:32,196
Κανένα καλύτερο σε όλη τη δημοκρατία.

469
00:31:32,263 --> 00:31:34,365
Ένας τέτοιος άνθρωπος...

470
00:31:39,371 --> 00:31:42,706
Τρέμω να τον ξαναδώ στην αρένα...

471
00:31:42,774 --> 00:31:44,174
Όπως και όλοι μας.

472
00:32:02,093 --> 00:32:02,426
Ο Θρακιώτης ζει ακόμα;

473
00:32:02,494 --> 00:32:04,495
Προς το παρόν.

474
00:32:04,562 --> 00:32:07,865
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο ενδιαφέρον να δούμε;

475
00:32:07,932 --> 00:32:10,501
Λοιπόν ο άντρας μου θα το κάνει σύντομα
ανακοινώνει τον πρώτο του,

476
00:32:10,568 --> 00:32:12,703
Και υπάρχει άφθονο κρασί...

477
00:32:12,771 --> 00:32:14,938
Φοβάμαι ότι ξυπνάει ήδη τον ύπνο μου.

478
00:32:18,743 --> 00:32:21,812
Ίσως καλύτερα να πάρω άδεια.

479
00:32:21,880 --> 00:32:24,248
Πορεία.

480
00:32:24,315 --> 00:32:28,652
Φυσικά υπάρχει ένα πράγμα
που νόμιζα ότι μπορείς να απολαύσεις,

481
00:32:28,720 --> 00:32:31,955
Είναι κάτι πολύ
πιο φυσική φύση.

482
00:32:32,023 --> 00:32:34,725
Εσείς.

483
00:32:34,793 --> 00:32:35,893
Ελα μαζί μου.

484
00:33:04,622 --> 00:33:07,391
Πέντε δηνάρια λέει ότι δεν το κάνει
κρατήσει άλλα είκοσι εγκεφαλικά επεισόδια.

485
00:33:13,965 --> 00:33:17,034
Δεν έχω ξαναδεί μονομάχο να γαμιέται…

486
00:33:19,270 --> 00:33:21,071
Κοιτάξτε τον τρόπο που τη χτυπάει!

487
00:33:21,139 --> 00:33:24,241
[γρύλισμα]

488
00:33:24,309 --> 00:33:26,410
Σαν εξαγριωμένος ταύρος!

489
00:33:26,478 --> 00:33:28,445
Οι αρετές ενός μονομάχου εκτείνονται πολύ πιο πέρα

490
00:33:28,513 --> 00:33:31,348
Η άμμος της αρένας.

491
00:33:31,416 --> 00:33:34,752
Ως εραστές, λέγονται
να είναι αρπακτικά θηρία.

492
00:33:34,819 --> 00:33:36,186
Μπορείτε να αγγίξετε.

493
00:33:39,357 --> 00:33:40,858
[βογγητά]

494
00:33:40,925 --> 00:33:43,994
(μαλακό, στον εαυτό του) ω, συγχώρεσέ με, αυρηλία.

495
00:33:44,062 --> 00:33:46,597
Προσφέρουν αφάνταστες απολαύσεις..

496
00:34:00,845 --> 00:34:03,147
Μπορεί να το ξανακάνει;

497
00:34:03,214 --> 00:34:04,515
Κάντε τον να το ξανακάνει!

498
00:34:07,452 --> 00:34:09,286
Προχωρώ.

499
00:34:14,659 --> 00:34:15,893
Άρα, συμφωνούμε.

500
00:34:15,960 --> 00:34:17,261
Ο Ραμπανός θα συναντήσει τον Κρίξους.

501
00:34:17,328 --> 00:34:19,663
Μετακινήστε το hamilcar προς τα πάνω για να καλύψετε το κενό.

502
00:34:27,338 --> 00:34:30,407
άκουσα τον batiatus και
διδάκτωρ σε συνέδριο.

503
00:34:30,475 --> 00:34:33,210
Ο πρώτος η πρόθεσή τους.

504
00:34:33,278 --> 00:34:35,412
Η Σαρδηνία είναι να αντιμετωπίσει την κρούση.

505
00:34:38,449 --> 00:34:39,983
Τα νέα δεν εξισορροπούν την αιτία μου.

506
00:34:47,058 --> 00:34:49,226
Όποιες κι αν είναι οι σκέψεις σας, διώξτε τις.

507
00:34:50,795 --> 00:34:52,896
<i>Καλοί πολίτες!</i>

508
00:34:52,964 --> 00:34:54,498
Απολαύσατε το φαγητό μου!

509
00:34:54,566 --> 00:34:56,300
Το κρασί μου!

510
00:34:56,367 --> 00:34:59,536
Η αφροδισιακή παρουσία
της όμορφης γυναίκας μου!

511
00:34:59,604 --> 00:35:02,606
Τώρα θαυμάστε την ανακοίνωση
του αυριανού πρώτου!

512
00:35:02,674 --> 00:35:06,743
Ο Crixus, ο πρωταθλητής της capua,

513
00:35:06,811 --> 00:35:09,279
Θα διασχίσει την άμμο και το πρόσωπο..

514
00:35:15,119 --> 00:35:16,653
Σπάρτακος!

515
00:35:17,722 --> 00:35:19,456
Όχι! Αφήστε τους να πολεμήσουν!

516
00:35:31,269 --> 00:35:32,502
Αρκετά!

517
00:35:39,310 --> 00:35:40,811
Θα πάρω τη γαμημένη καρδιά σου!

518
00:35:40,879 --> 00:35:42,179
Έλα να το πάρεις, δειλέ!

519
00:35:51,322 --> 00:35:53,490
Χαα!

520
00:35:53,558 --> 00:35:57,361
Δείτε το μίσος τους να φλέγεται ανεξέλεγκτα!

521
00:35:57,428 --> 00:35:58,562
Ε;

522
00:35:58,630 --> 00:36:00,297
Αυτό ήταν απλώς μια γεύση!

523
00:36:00,365 --> 00:36:05,402
Αύριο θα τακτοποιηθούν
αυτή η μνησικακία στην αρένα!

524
00:36:05,470 --> 00:36:07,638
[άνθρωποι επευφημούν]

525
00:36:10,508 --> 00:36:14,711
Crixus, ο αήττητος!

526
00:36:14,779 --> 00:36:20,284
Ο Σπάρτακος, ο σκύλος που αψηφά τον θάνατο!

527
00:36:20,351 --> 00:36:23,387
Ένας αγώνας για τους αιώνες!

528
00:36:23,454 --> 00:36:25,889
Δόξα στην καπούα!

529
00:36:25,957 --> 00:36:27,090
Δόξα στη Ρώμη!

530
00:36:44,742 --> 00:36:47,711
Η υποδοχή σχεδόν καταστράφηκε,
και ποια είναι η τιμωρία του;

531
00:36:47,779 --> 00:36:49,046
Το γαμημένο primus!

532
00:36:49,113 --> 00:36:52,049
Ακούσατε το πλήθος.
Έκανα το καλύτερο από μια κατάσταση.

533
00:36:52,116 --> 00:36:55,252
Το θρακιώτικο δεν έχει ακόμη σταθεί
ένας μόνο αγώνας ως μονομάχος.

534
00:36:55,320 --> 00:36:57,621
Γιατί να τον πηδήξεις μπροστά από όλους
άλλοι να αντιμετωπίσουν την κρίση;

535
00:36:57,689 --> 00:37:00,123
Εξαιτίας αυτού που κατέχει.

536
00:37:00,191 --> 00:37:02,025
Το ενδιαφέρον του κοινού.

537
00:37:02,093 --> 00:37:03,627
Χαϊδεύουν ένα λυσσασμένο σκυλί.

538
00:37:03,695 --> 00:37:04,628
Ο Σπάρτακος έχει χτυπήσει μια χορδή.

539
00:37:04,696 --> 00:37:06,930
Σκοπεύω να μεγιστοποιήσω το κέρδος του.

540
00:37:08,566 --> 00:37:11,635
Είναι απρόβλεπτος,
δεν σέβεται τους κανόνες

541
00:37:11,703 --> 00:37:13,570
Ή για τιμή και αν κάτι
συμβαίνει στο crixus...

542
00:37:13,638 --> 00:37:15,472
Δεν αποτελεί απειλή για το crixus.

543
00:37:15,540 --> 00:37:16,606
Δεν είναι παρά μια καινοτομία.

544
00:37:16,674 --> 00:37:19,109
Για χρήση και απόρριψη μετά από κάποιο σκοπό.

545
00:37:19,177 --> 00:37:21,478
Κόκορα του θεού δεν έχει μείνει κρασί!

546
00:37:23,581 --> 00:37:25,515
Λοιπόν, τι στέκεσαι εκεί,

547
00:37:25,583 --> 00:37:26,883
Πήγαινε να πάρεις ένα γαμημένο κρασί.

548
00:37:41,399 --> 00:37:42,966
Συγνώμη.

549
00:37:43,034 --> 00:37:43,967
Δεν είχα σκοπό να τρομάξω.

550
00:37:50,608 --> 00:37:55,078
Όταν μιλήσαμε τελευταία, εννοούσα χωρίς προσβολή.

551
00:37:55,146 --> 00:37:58,248
Ασκούμαι με το σπαθί όχι με λόγια.

552
00:37:58,316 --> 00:38:00,450
Αν η ντόμινα ανακαλύψει εγώ
έριξε την τελευταία κανάτα...

553
00:38:00,518 --> 00:38:02,219
Δώσε μου τα κομμάτια.

554
00:38:02,286 --> 00:38:03,387
Θα τους δω πάνω από τον γκρεμό.

555
00:38:17,769 --> 00:38:18,835
Περιμένετε.

556
00:38:24,642 --> 00:38:28,512
Ίσως αυτό το δώρο να γίνει
εξηγήστε πού αποτυγχάνουν οι λέξεις.

557
00:38:31,816 --> 00:38:33,350
Παρακαλώ.

558
00:39:04,782 --> 00:39:07,584
Προσπαθώ να αποφασίσω.

559
00:39:07,652 --> 00:39:09,553
Πάνω σε τι;

560
00:39:09,620 --> 00:39:12,923
Συγχαρητήρια ή συλλυπητήρια.

561
00:39:12,990 --> 00:39:14,858
Μπορεί να έχετε νικήσει το crixus
μια φορά παραπατώντας τον

562
00:39:14,926 --> 00:39:17,661
Με αυτό το κομμάτι ύφασμα,

563
00:39:17,728 --> 00:39:20,197
Αλλά για να τον αντιμετωπίσω στην αρένα...

564
00:39:20,264 --> 00:39:23,333
Πιστεύω ότι η φήμη του διογκώθηκε.

565
00:39:23,401 --> 00:39:26,870
Αύριο θα το αποδείξω.

566
00:39:26,938 --> 00:39:29,639
Στη συνέχεια θα καυχηθεί ότι μπορεί
νικήσει τον ίδιο τον Θεοκόλη.

567
00:39:29,707 --> 00:39:31,842
Ισως.

568
00:39:31,909 --> 00:39:33,376
Αν ήξερα τον άνθρωπο.

569
00:39:33,444 --> 00:39:35,112
[γέλιο]

570
00:39:35,179 --> 00:39:37,080
Θεοκόλης.

571
00:39:37,148 --> 00:39:38,548
Η σκιά του θανάτου.

572
00:39:38,616 --> 00:39:41,084
Μιλάει τόσο ευθαρσώς για την αρένα,

573
00:39:41,152 --> 00:39:43,320
Δεν γνωρίζει τίποτα για την ιστορία του.

574
00:39:46,357 --> 00:39:48,625
<i>Ο Θεοκολής δεν είναι άντρας, Θρακιώτης.</i>

575
00:39:51,462 --> 00:39:53,330
<i>Είναι κάτι εντελώς άλλο...
[ βροντάει ]</i>

576
00:39:55,466 --> 00:39:59,102
<i>Λένε ότι έχει ύψος πάνω από δέκα πόδια.</i>

577
00:39:59,170 --> 00:40:02,906
<i>Το ίδιο το έδαφος τρέμει στα πόδια του.</i>

578
00:40:02,974 --> 00:40:06,510
<i>Η σκιά του επισκιάζει τον ήλιο.</i>

579
00:40:06,577 --> 00:40:10,580
<i>Οι περισσότεροι άντρες πέφτουν νεκροί στο
θέα του γίγαντα.</i>

580
00:40:10,648 --> 00:40:13,383
<i>Είναι οι τυχεροί.</i>

581
00:40:22,160 --> 00:40:23,860
Ο πατέρας μου λέει για ένα munus στο οποίο

582
00:40:23,928 --> 00:40:25,495
Η σκιά πολέμησε πάνω από εκατό άντρες.

583
00:40:28,533 --> 00:40:29,866
Ούτε ένας δεν επέζησε.

584
00:40:33,304 --> 00:40:36,473
Ένα παραμύθι, για να τρομάξει τα παιδιά.

585
00:40:38,442 --> 00:40:41,578
Ο Θεοκολής δεν είναι θρύλος.

586
00:40:41,646 --> 00:40:42,712
Πριν αποσυρθεί από την αρένα,

587
00:40:42,780 --> 00:40:46,550
Μόνο ένας άντρας τον αντιμετώπισε και έζησε.

588
00:40:46,617 --> 00:40:48,919
Και αναπνέει ανάμεσά μας,

589
00:40:48,986 --> 00:40:51,121
Το μαστίγιο του πάντα στην πλάτη μας.

590
00:40:53,558 --> 00:40:56,893
Τώρα δεν είναι η ώρα για άσκοπες κουβέντες.

591
00:40:56,961 --> 00:41:00,497
Αύριο μπαίνεις στην αρένα.

592
00:41:00,565 --> 00:41:03,733
Πολλά για πρώτη φορά.

593
00:41:03,801 --> 00:41:06,036
Για κάποιους ίσως το τελευταίο.

594
00:41:14,612 --> 00:41:16,880
[ ζητωκραυγές και σύγκρουση σπαθιών ]

595
00:41:25,656 --> 00:41:27,791
ζητωκραυγάζουν για αίμα.

596
00:41:27,858 --> 00:41:29,025
Και θα το έχουν.

597
00:41:33,864 --> 00:41:36,566
Είθε οι θεοί να σας φέρουν τύχη,
όπως μου έκαναν σήμερα το πρωί.

598
00:41:40,071 --> 00:41:41,371
Η Σούρα πίστευε στους θεούς.

599
00:41:44,342 --> 00:41:47,043
Και όταν την πήραν οι Ρωμαίοι,

600
00:41:47,111 --> 00:41:50,647
Ούτε ένας απόγονος
οι ουρανοί να επέμβουν.

601
00:41:53,417 --> 00:41:56,119
Θα διορθώσω το λάθος τους τώρα.

602
00:42:01,559 --> 00:42:03,093
Πιστεύω ότι θα το κάνετε.

603
00:42:06,330 --> 00:42:08,298
[ επευφημίες ]

604
00:42:12,303 --> 00:42:14,037
Το πλήθος ευνοεί τις προσφορές σας.

605
00:42:14,105 --> 00:42:16,006
Ναι, μια ωραία εμφάνιση παντού.

606
00:42:16,073 --> 00:42:18,074
Τιμάς την ωραία μας πόλη, batiatus.

607
00:42:18,142 --> 00:42:19,876
Η τιμή είναι δική μου, κύριε δικαστή.

608
00:42:19,944 --> 00:42:22,078
Ειλικρινά, φοβόμουν ότι το γεγονός θα περνούσε

609
00:42:22,146 --> 00:42:24,381
Χωρίς τίποτα αξιοσημείωτο φέτος.

610
00:42:24,448 --> 00:42:25,849
Είναι πολύ δύσκολο να βρεις άντρες αξίας

611
00:42:25,916 --> 00:42:28,652
Για αυτά τα μικρά παιχνίδια.

612
00:42:28,719 --> 00:42:32,188
Ο καλός Σολόνιους είχε ήδη ληφθεί
με πιο ψηλούς αρραβώνες.

613
00:42:32,256 --> 00:42:34,891
Ίσως ο Σολόνιους θα το κάνει
είναι διαθέσιμο τον επόμενο χρόνο.

614
00:42:34,959 --> 00:42:37,160
Δεν μπορεί παρά να προσευχηθεί.

615
00:42:40,965 --> 00:42:43,400
Ίσως έκανα λάθος
επιστροφή απουσία της βροχής.

616
00:42:45,870 --> 00:42:48,371
Λίγο νερό ίσως.

617
00:42:48,439 --> 00:42:50,206
Ή ίσως λίγο κρασί.

618
00:42:50,274 --> 00:42:53,510
Ωχ, η σκέψη ανακατεύει το στομάχι.

619
00:42:55,513 --> 00:43:00,050
Η παρέα σου χθες το βράδυ
όμως εκπλήσσει τις αισθήσεις.

620
00:43:00,117 --> 00:43:01,051
Πάρα πολύ;

621
00:43:01,118 --> 00:43:03,953
Από κρασί, σίγουρα.

622
00:43:04,021 --> 00:43:06,356
Άλλων συμφερόντων...

623
00:43:07,525 --> 00:43:10,193
Νομίζω ότι η επιφάνεια μόλις γρατσουνίστηκε.

624
00:43:10,261 --> 00:43:14,998
Λίγο νερό λοιπόν,
για να σβήσετε την τρέχουσα δίψα σας.

625
00:43:22,840 --> 00:43:23,773
Ορίστε, λοιπόν.

626
00:43:26,911 --> 00:43:29,079
Καλοί πολίτες της capua!

627
00:43:29,146 --> 00:43:33,483
Είναι μεγάλη μου τιμή
σας παρουσιάζω το primus

628
00:43:33,551 --> 00:43:36,219
Του quintus lentulus batiatus!

629
00:43:48,799 --> 00:43:50,900
Μπείτε στο thraex!

630
00:43:57,675 --> 00:44:00,276
Ιδού Σπάρτακος!

631
00:44:00,344 --> 00:44:03,380
<i>Σπάρτακος! Σπάρτακος!</i>

632
00:44:03,447 --> 00:44:04,914
<i>Σπάρτακος! Σπάρτακος!</i>

633
00:44:06,217 --> 00:44:09,719
Φημισμένος για την υπέροχη νίκη του

634
00:44:09,787 --> 00:44:12,622
Στους αγώνες του γερουσιαστή αλμπίνιους!

635
00:44:12,690 --> 00:44:14,491
Εκεί που έσφαξε μόνος του

636
00:44:14,558 --> 00:44:16,926
Τέσσερις μονομάχοι του Σολώνιου!

637
00:44:16,994 --> 00:44:18,728
Τέσσερα!

638
00:44:18,796 --> 00:44:21,931
[περισσότερα μπράβο]

639
00:44:23,267 --> 00:44:24,701
Μπείτε murmillo!

640
00:44:38,716 --> 00:44:41,785
Το θαύμα πριν από εσάς δεν χρειάζεται συστάσεις!

641
00:44:43,521 --> 00:44:45,488
Είναι γνωστός από το σπαθί του!

642
00:44:45,556 --> 00:44:47,791
Με την ασπίδα του! Με τη δόξα του!

643
00:44:47,858 --> 00:44:49,259
[βρυχηθμός]

644
00:44:53,531 --> 00:44:55,598
Crixus!

645
00:44:55,666 --> 00:44:57,767
Ο πρωταθλητής της καπούα!

646
00:45:05,342 --> 00:45:07,911
Επιτέλους, crixus!

647
00:45:10,047 --> 00:45:12,315
Δείτε πώς πιάνει τον ήλιο η μορφή του!

648
00:45:15,085 --> 00:45:17,120
Capua!

649
00:45:27,531 --> 00:45:30,900
Capua!

650
00:45:33,604 --> 00:45:37,974
Προς τιμήν του ονόματος batiatus
και το ιερό vulcanalia--

651
00:45:38,042 --> 00:45:41,444
[φωνάζει καθώς φορτίζει]

652
00:45:55,125 --> 00:45:56,326
Δεν είχατε ακόμα τελειώσει τον λόγο

653
00:45:56,393 --> 00:45:57,961
Και όμως οι θρακιώτικες επιθέσεις!;!

654
00:45:59,263 --> 00:46:00,663
Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί;

655
00:46:00,731 --> 00:46:02,866
Όχι, δεν ήταν.

656
00:46:02,933 --> 00:46:05,001
Πόσο συναρπαστικό...

657
00:47:05,896 --> 00:47:08,298
Είναι ό,τι είναι ικανό το θρακικό;

658
00:47:08,365 --> 00:47:10,767
Μετά από όσα έκανε εναντίον των ανδρών του Σολώνιου,

659
00:47:10,834 --> 00:47:12,802
Ήλπιζα για περισσότερα.

660
00:48:20,237 --> 00:48:22,038
Capua!

661
00:48:23,807 --> 00:48:25,508
Να ξεκινήσω!;!

662
00:50:05,909 --> 00:50:07,777
Τώρα πεθαίνεις Θρακιώτισσα.

663
00:50:09,413 --> 00:50:10,813
Πλήθος: Σκοτώστε. Σκοτώνω.

664
00:50:10,881 --> 00:50:12,882
Σκότωσε, σκότωσε.

665
00:50:16,153 --> 00:50:18,087
Σκότωσε, σκότωσε!

666
00:51:26,423 --> 00:51:29,759
Ο Σπάρτακος πάλεψε καλά!

667
00:51:29,827 --> 00:51:32,962
[μπουκάρισμα]

668
00:51:34,631 --> 00:51:36,165
Αφήστε τον να ζήσει για να παλέψει άλλη μια μέρα!

669
00:51:37,067 --> 00:51:39,335
[το πλήθος κοροϊδεύει και αποδοκιμάζει.]

670
00:51:51,615 --> 00:51:54,750
Μια ξινή μπουκιά για να τελειώσει το γεύμα.

671
00:51:54,818 --> 00:51:56,886
Συγνώμη.

672
00:51:56,954 --> 00:51:59,255
Ωστόσο, ο Σπάρτακος είχε κάποιο κόστος για μένα...

673
00:52:01,892 --> 00:52:03,259
Έχετε ήδη χάσει το πλήθος.

674
00:52:11,001 --> 00:52:12,134
Ζει;

675
00:52:14,905 --> 00:52:16,505
Πόσο απογοητευτικό.

676
00:52:55,312 --> 00:52:57,847
(μαλακό) η φήμη του είναι καλά κερδισμένη.

677
00:52:57,915 --> 00:53:00,316
Η λεπίδα μου δεν μπορούσε να βρει αδυναμία.

678
00:53:05,789 --> 00:53:09,158
Και όμως... ήταν εκεί.

679
00:53:10,560 --> 00:53:15,431
Τουλάχιστον δέκα σημεία όπου μπορείτε
θα μπορούσε να έχει εκμεταλλευτεί το πλεονέκτημα.

680
00:53:16,466 --> 00:53:18,234
Χρειαζόσασταν περισσότερη εκπαίδευση.

681
00:53:22,539 --> 00:53:24,607
Τότε θα προπονηθώ πιο σκληρά.

682
00:53:26,543 --> 00:53:29,779
Όχι.

683
00:53:29,846 --> 00:53:31,447
Είναι πολύ αργά για τέτοια πράγματα.

684
00:53:59,376 --> 00:54:09,413
Συγχρονισμός από το honeybunny
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

